Это слово и его сочетания

Это слово и его сочетания

Управление телом по методу пилатеса - Г.Н. Пономар

Сегодня в словарь наших соотечественников уверенно вошел термин "фитнес". Это слово и его сочетания встречаются и на рекламных щитах, и на фасадах спортивных клубов, и на облож­ках модных журналов. Оно на устах журналистов и звезд экрана.

Как указывает ТА. Куцра (2002) активная популяризация дан­ного термина американскими средствами массовой информа­ции способствовала укоренению его в разных странах мира. За­имствованию термина во многом оказали содействие контакты специалистов по оздоровительной физической культуре во вре­мя обучающих семинаров и фитнес-конвенций.

] 1о мнению автора, условиями для заимствования данного термина явились не только необходимость обозначения нового направления занятий физическими упражнениями, оснащенно­го передовыми технологиями, но и мотив престижности, в слу­чае которого использование его в речи, также как и других ан­глицизмов, стало признаком причастности к избранному кругу, хорошего образования, знаком того, что человек идет в ногу со временем. В настоящее время в большинстве изданий на тему здорового образа жизни английский язык целенаправленно ис­пользуется, создавая, таким образом, ауру элитарности.

В то же время авторы методических, а тем более, научных пуб­ликаций относятся к этому термину с большой осторожностью, а чаще всего заменяют его более или менее подходящим аналогом.

Проблемы с определением понятия "фитнес" требуют своего разрешения. Однако, для того, чтобы рассматривать понятие "фитнес", следует сначала решить вопрос с написанием самого термина.

В настоящее время имеют место два варианта написания слова "fitness" на русском языке: "фиТнес" и "фитнесс".