Значение “дхимахи”

Значение “дхимахи”

Вибрационный методы очищения и омоложение организма - Каптен Ю. Л.

Это тоже перечисление Божественного атрибута, ибо Божественное свечение является самим источником света в творении.

Значение “бхарго”

Слово “бхарго” означает “сверкающий”, “исполненный жизни и энергии”. Оно указывает на внутренний, самосве- тящийся объект. “Бхарго означает самопроявляющийся свет, всегда абсолютно чистый, находящийся вне матери­ального мира и вечно наделенный сознанием. Аспект «бхарго» относится также к слову “Брахма”, которое озна­чает также обладание силой и знанием

“Бхарго” означает божественная суть. Это значит “вер­ховный свет, суть Пара Брахмана”.

Значение “девасйа”

“Дэвасйа” относится к высшей личности, которая явля­ется Божественной по своей природе, самосветящейся и трансцендентальной по отношению к ограниченному и не­вечному материальному миру.

Значение “дхимахи”

Слово «дхимахи» озеначает “медитировать”. Оно про­исходит от корня “дхи” - “удерживать (сознание)”. Таким образом “дхимахи” означает: «Я медитирую на тот верхов­ный светящийся источник могущества, чтобы освободить­ся и достигнуть Его».

То есть «дхимахи»м также означает и вообще «рассмат­ривать деятельность всего разума устремленного в связи с Господом, или «закрепить» наши человеческие умы на по­стоянном осознавании Бога.

Значение “дхийо йо нах”

В этом сочетании слово ‘нах’ значит то, что наш ‘будхи’ (разум) вдохновляет нас делать хорошую работу. Господь действительно вдохновляет каждое живое существо, хотя люди это чаще всего просто не осознают, как все области «подсознаьтельного» и «сверхсознательного».

ОБЩИЙ ПЕРЕВОД ГАЙЯТРИ-МАНТРЫ