Издание содержит также подробный Библиографический

Издание содержит также подробный Библиографический

Маха йога - О. М. Могилевера

Санскритские термины (за редким исключением: Бхагаван, Ма­харши, йога и т. п.) выделены курсивом. Ввиду особой значимости для Учения Шри Раманы термина «Атман» он дается разрядкой: А т м а н. Курсивом также выделяется слово Я (Я — истинная природа человека, Атман). Ввиду особого ударения, которое Шри Бхагаван в Своих поучениях делает на обращении ума иска­теля вовнутрь, соответствующие места в его поучениях редактор выделяет полужирным шрифтом, дабы дополнительно привлечь к ним внимание читателя.

В настоящем издании заглавные (прописные) буквы для терми­нов используются всюду, где:

1)    описывается Абсолют (упоминание Брахмана — всегда про­писными буквами: ОН, ЕГО и т.д.);

2)    явно проступает действие безличной Реальности (Бытие, Сила и т. п.);

3)    упоминается безличный Атман или личный Бог (Он, Его и т. п.; если же в начале предложения, то — ОН, ЕГО и т. д.).

В конце книги даётся общий глоссарий, поясняющий использу­емые в её тексте санскритские и иные необъяснённые термины. В оригинале глоссарий отсутствует, но он необходим даже и в этой книге.

Издание содержит также подробный Библиографический спи­сок и Указатель, помогающий читателю ориентироваться в име­нах, идеях и терминах, содержащихся в тексте. За основу взят Указатель оригинального издания, но он дополнен и перестроен.

Как и все русские издания Шри Раманашрама за последние десять лет1, эта книга содержит “Краткий путеводитель по Шри Раманашраму” (с уточнениями и дополнениями), ориентирован­ный на серьёзного практика, желающего посетить Ашрам, чтобы пережить его саттвигескую атмосферу и получить мощный тол­чок в своей садхане. Описаны святыни Ашрама, дорога к нему, жильё, питание. Цикл стихов “Живая вода” о впечатлениях и пере­живаниях духовного искателя в Ашраме выступает как некий об­разный путеводитель по его Святой земле... Книгу завершает сонет “Маха-йога”. Пусть его текст уже известен читателю[9], но здесь он именно на своём месте...