Примечание составителя 4го издания .

Примечание составителя 4го издания .

Маха йога - О. М. Могилевера

*См. также [6; 10, с. 132].

7 [2]. Все распространённые в мире вероисповедания утвержда­ют, прежде всего, существование мира, души и Бога. Эти два утвер­ждения, а именно, что Единая Реальность понимается как троякая и что они [элементы триады] являются тремя отдельными сущнос-

*Этот текст написан, вероятно, в 1964 году, за год до смерти автора. (Примечание составителя 4-го издания Revelation. См. [23, с. 94].) Следую­щий ниже перевод сделан по 3-му изданию Revelation. См. [22, с. 54—56].

[1] Последние два абзаца цитируют статью Артура Осборна “Рамана Садгу- ру, или как жить на Пути Раманы” (Arthur Osborne Ramana Sadguru). См. Годман Д. Будь тем, кто ты есть! Наставления Шри Раманы Махарши (Санкт- Петербург — 1994 , Москва — 2002, 2003 и 2005).

[2] К сожалению, издания 2002 и 2006 годов не содержат факсймиле пере­писанного Шри Бхагаваном стиха из Курма пураны (2.11.7), стиха, о котором говорится в предисловии к восьмому изданию и в котором Господь Шива даёт определение “Маха-йоги” как состояния вйдения Себя, А т м а н а... См. с. 37 настоящего издания.

[3]К сожалению, в архиве Шри Раманашрама не сохранились издания 1937 и 1942 года.

[4]        См. [24].

[5] Полный английский перевод см. в двух изданиях Шри Раманашрама — [19] и [20]. Книга [19], которую подготовил прямой ученик Бхагавана Шри Садху Ом [Sri Sadhu От], включает также его неординарные комментарии.

[6] Перевод изначально сделан по 3-му изданию Шри Раманашрама (1991); затем в него была внесена правка, отвечающая 4-му изданию (2007). См. [22, с. 5-53] и [23, с. 9-69].